Ali Njegovi - Prevod Na Češki

Ako bude moguæe, spasiæemo vaš brod, kapetane, ali njegovi putnici i posada veæ su mrtvi.

Když to bude možné, ušetříme vaši loď, kapitáne, ale její pasažéři a posádka právě zahynuli.

Ali njegovi deèaci diraju moje kokoške!

Ale jeho kluci obtěžují moje slepice!

Ali njegovi tvorci su shvatili da on nebi mogao da razlikuje prijatelje od neprijatelja.

Jeho tvůrci si ale uvědomili že neumí rozlišit mezi přítelem a nepřítelem.

Ali, njegovi opisi su prilièno živopisni.

Řekla bych, že jeho popisy jsou působivé.

Ali njegovi nedavni postupci me potpuno zbunjuju.

Ale jeho činy mě v poslední době velice zneklidňují.

Ali, njegovi prijatelji nisu imali srca reæi... nešto o tom.

A tak se stalo, že žádný z jeho kamarádů něměl srdce Tygrovi říct... bylo to pro ně příliš velké sousto.

Ali njegovi su otisci ovdje dolje na kvaki.

Ale on má otisky tady dole na rukojeti.

Pokušao sam da ga nađem uz pomoć Ceribra, ali njegovi pokreti su neobjašnjivo nestalni.

Zkoušel jsem ho zachytit přes Cerebro. Ale jeho pohyby jsou nevysvětlitelně nepředvídatelné.

Da, ali njegovi biomarkeri, nivo seratonina... nauèno...

Ano, ale jeho biohodnoty, obsah seratoninu... vědecky...

Ali njegovi su izgledi bolji od tvojih.

Jeho šance jsou mnohem lepší než ty Vaše.

On veruje, ali njegovi šefovi su se ohladili.

My už spolu dál nebudeme mluvit? Jsem už na tohle dost starej.

Ali njegovi udarci poput munje èine to malo težim.

Ale jeho bleskové výpady to dělají trošku víc težší.

Pretpostavila sam, ali njegovi roditelji nisu hteli da on usvoji bebu.

Tušila, že byly, ale jeho rodiče nechtěli, aby Duncan dítě adoptoval.

Adam nije ovde, ali njegovi snovi još uvek žive u tebi.

Adam už tady není, ale jeho sny pořád žijou v tobě.

Ali njegovi interesi i moji su isti?

Ale jeho zájmy a moje jsou přece určitě stejné?

Moždani valovi su minimalni, otkucaji srca su 20, ali njegovi unutarnji organi su dobro.

Minimální mozková činnost, tep na dvaceti, ale vnitřní orgány jsou v pořádku.

Da, ali njegovi standardizovani testovi nisu podržavali takvu vrstu inteligencije.

Ano. Výsledky jeho testů neodpovídají jeho inteligenci.

Mene to uzrujava, ali njegovi obožavatelji vole.

Pro mě je to vyčerpávající, ale jeho fanoušci to zbožňují.

On je bezopasna lasica, ali njegovi posliæi se vrhunski plaæaju.

Je to neškodná lasička, ale tahle práce je dobře placená.

Vidite, bila je visoka razina varfarina u Sayers-ovom organizmu, ali njegovi organi su toliko uništeni, da je nemoguæe reæi je li to bio uzrok smrti.

Podívejte, v Sayersově těle byla vysoká úroveň warfarinu, ale jeho orgány jsou tak zničené, že je nemožné říct, jestli to byla příčina smrti.

Njegova teorija zasniva se ni na èemu do na konceptu prirodne selekcije... ali... njegovi "More života" seminari su bili puni.

Jeho nedomyšlená teorie není založena na ničem jiném než koncepci přirozeného výběru, ale jeho semináře jsou plné.

Izgleda, da govori istinu, ali njegovi lekovi mogu da zamaskiraju to.

Vypadá to, že říká pravdu, ale jeho léky mohou hodně zamaskovat.

U meðuvremenu, još uvijek zamahujem po crnčevoj glavi, ali njegovi prijatelji su me uhvatili odozada.

Mezitím jsem však pořád třískal toho negra po hlavě. Jeho kamarád mě ale chytil zezadu.

Ali njegovi ljudi se samo bore popodne.

Jenže ti bojují až déle odpoledne.

Plesaèica želi da se uda za momka iz otmenog društva. Ali njegovi roditelji ne žele...

Tanečnice si chce vzít kluka ze společnosti, ale jeho rodiče nechtějí...

Možda ima svoju kancelariju, ali njegovi metodi su definitivno ulièarski.

I když má Woods svoji kancelář, jeho praktiky jsou rozhodně "z ulice".

Možda je imao lagani potres mozga, ali njegovi vitalni znaci su normalni i samostalno diše.

Může mít mírný otřes mozku, ale životní funkce jsou normální a dýchá sám.

Možda, ali njegovi bojni otrovi ne moraju biti dio toga.

Možná ano, ale jeho zbraně nemusí být součástí té války!

Ali njegovi roditelji se nikada ne vrate kuæi.

Ale... Ale jeho rodiče nikdy nepřijdou.

Da, ali njegovi, navodni, zlostavljaèi nisu.

Ano, ale ti co ho údajně zneužívali ne.

Moraæe da proðu preko grubog terena, ali njegovi ljudi i konji moraju dobro da se odmore.

Dostat se tam bude náročné, ale muži a koně budou odpočatí.

Ali njegovi periodi visoke vrednosti su prošаrаne fаzаmа prestаnkа аktivnosti uopšte.

Ale jeho období vysoké důležitosti se prolínala s fázemi, kdy nebyl aktivní vůbec.

Ima religioznih i nereligioznih poput Jusafa, ali njegovi èuvari mole se deset puta dnevno.

Máte tam věřící a pak nevěřící jako Yousaf. Ale jeho bodyguard se modlí tak 10krát za den.

Ali njegovi zahtevi dokazali su mi da mu mir nije prioritet.

Ale požadavky, které prezident Petrov vznesl, mě přesvědčily, že jeho prioritou není mír.

Ali njegovi poslovi budu dovedeni u pitanje i Bosovi poslovi u Hong Kongu æe takoðe biti dovedeni u pitanje.

Ale pokud by byly jinových obchody kompromitována, Bossovi dodávky z Hong Kongu by byly také kompromitována.

Kristijano Ronaldo je iznajmio vazdunu ambulantu da odvede oca u London, ali njegovi bubrezi i jetra nisu više mogli da izdrže.

Cristiano Ronaldo zařídil, aby otce dopravili vrtulníkem do Londýna, ale jeho ledviny a játra už nevydržely déle.

Ali njegovi èuvari ga stalno štite.

On má ale svoje bodyguardy, co na něj pořád dohlížejí.

Ali njegovi zaposleni i obezbeðenje æe i dalje biti tu.

Ale jeho zaměstnanci a ochranka tam stále budou.

Direktno smo mu se suprotstavili, pokušali na silu da upadnemo u grad, ali njegovi ljudi su fanatièni, borba je bila vrlo krvava.

Tak jsme šli přímo po něm a zkusili do města vniknout silou. Jenže jeho lidi jsou fanatici a byla z toho jen krvavá řežba.

Ali njegovi tragovi ujeda na obrazu su oèigledno od zmije.

Vždyť na těle byly stopy po zubech.

Pukovnik je pokušao nagovoriti Pedra da se mirno preda, ali... njegovi ljudi su zapucali.

A plukovník se snažil promluvit Pedrem, aby kapituloval, ale... jeho muži začali střílet.

Želeo je da krene u školu i da nauči da čita, ali njegovi roditelji nisu imali dovoljno novca da ga pošalju u školu.

Chtěl začít chodit do školy a naučit se číst, ale na to rodiče neměli dost peněz.

Prevod od "ali njegovi" do Češki

Kako koristiti "ali njegovi" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!